Ostavilo je dubok otisak, tako da znamo tri stvari.
La traccia che ha lasciato era profonda. Sappiamo tre cose.
Iskustvo doživljeno u 11. godini sa Tuvijom, drugaricom moje sestre, ostavilo je neizbrisiv utisak.
A undici anni ho avuto un'esperienza con un'amichetta di mia sorella... Tuvia, mi ha lasciato un segno indelebile.
Tvoje kažnjavanje Karle i mene ostavilo je na meni dubok trag.
Sono arrivato a capire... che ero piuttosto traumatizzato dal tuo modo di punire me e Carla da bambini.
Sve ono sa Georgeom ostavilo je posledice.
E' questa storia di George, l'ha veramente sconvolta.
Èim god da je udarena, ostavilo je trag.
Qualsiasi arma sia stata usata, ha lasciato un segno.
Ne znam šta me je napravilo ovakvim kakav sam. Ali šta god da je to bilo, ostavilo je prazninu u meni.
Non so cos'è che mi ha reso quello che sono ma qualunque cosa sia stata, ha lasciato un vuoto dentro.
Ali ostavilo je èudnu mrlju na naprslini.
Tuttavia, ha lasciato una singolare macchia strutturale nella fenditura.
Ja nisam psihijatar, ali šta god da su joj radili u Kini... ostavilo je na nju neku vrstu post-traumatske reakcije.
Non sono uno psicologo, ma qualsiasi cosa le hanno fatto in Cina... le ha causato una sorta di reazione post-traumatica.
Što god je izazvalo paljenje ostavilo je kemijski trag.
Chiunque abbia appiccato il fuoco a lasciato una traccia chimica significativa.
I ostavilo je 32 novèiæa ispod njegovog jastuka, jedan za svaki zub.
E ha lasciato 32 quarti di dollaro sotto al suo cuscino. Uno per ogni dente.
Odgovornost djeteta, skriveno iza roditelja, sve porièuæi, ostavilo je Thomasa Crawleya da živi posljednje dane, u boli.
I ragazzini responsabili si nascosero dietro i genitori, negando tutto, e lasciarono che Thomas Crowley vivesse esiliato per il resto dei suoi giorni, nell'angoscia. Avete ucciso mio figlio.
Ono što si uradio te noæi promenilo je tok mnogih života i ostavilo je dalekosežne posledice.
Cio' che hai fatto quella notte, ha cambiato il corso di molteplici vite, e ha causato una devastazione di larga portata.
Ono što me je izvuklo napolje ostavilo je deo mene u Paklu.
Qualunque cosa mi abbia trascinato fuori... se n'e' scordata un pezzo.
Gilmorovo prebacivanje u zapadni kampus ostavilo je upražnjeno mesto u njegovoj sobi.
La reclusione di Gilmore al Campus Ovest comporta un posto vuoto nella sua stanza. E' tuo, se lo vuoi.
Oružje kojim je ubistvo poèinjeno ostavilo je otisak na Adamovoj lobanji.
L'arma del delitto ha lasciato un'impronta inconfondibile sul cranio di Adam.
Šta si rekao za svog malog, u vezi onoga da jedan èovek može da napravi razliku, ostavilo je utisak na mene.
Quello che hai detto sul tuo ragazzo... Sul mostrargli che un uomo puo' fare la differenza. Mi e' rimasto dentro.
Ono što me uèinilo ovakvim, ostavilo je prazninu u meni.
Ciò che mi ha fatto diventare quello che sono, ha lasciato un vuoto dentro di me.
To zagrevanje ostavilo je polarne medvede na tankom ledu.
Questo riscaldamento ha reso il ghiaccio sempre piu' sottile.
Udaren je najmanje dva puta, šta kod da je korišæeno ostavilo je neobiènu šaru u rani.
E' stato colpito almeno due volte... con qualcosa che ha lasciato una strana impronta sulla ferita.
Ostavilo je jak utjecaj na njega.
Gia', lo colpi' molto. Anche a me.
Ostavilo je Džedekaju ravnodušnim i lako podvodljivim.
Questo ha reso Jedikiah... freddo e... facilmente influenzabile.
Odsustvo pletaèa mreže ostavilo je prazninu u srcu grada.
L'assenza dell'uomo ragno ha lasciato un buco nel cuore della citta'.
Sistematsko istrebljenje glaðu poznato kao Holodomor, ostavilo je milione dece siroèadi.
Lo sterminio sistematico per fame, conosciuto come Holodomor, rese orfani milioni di bambini.
Ono što se u èaurama desilo ostavilo je posledice na ljude.
Quello che e' successo in quei bozzoli ha lasciato le persone di sasso.
Ono što sam uradila ostavilo je ranu da gnoji decenijama.
Cio' che ho fatto ha lasciato una ferita infetta, che ti perseguita... da decenni.
Zapravo, pola veka programa protiv siromaštva, ostavilo je više siromašnih u ropstvu nego u bilo kom drugom periodu u ljudskoj istoriji.
Di fatto, mezzo secolo di programmi contro la povertà hanno mantenuto in schiavitù più gente povera che in qualunque altra epoca storica.
Nije bio u ringu više od 20 godina, ali tih 1.500 mečeva ostavilo je trag na njegovom telu.
Non saliva sul ring da più di 20 anni, ma quegli oltre 1 500 incontri avevano lasciato il segno.
0.30383706092834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La traccia che ha lasciato era profonda. Sappiamo tre cose. 